1
00:00:02,260 --> 00:00:04,190
Привет? Кузен Монти,

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,230
как приятно это слышать от тебя.

3
00:00:05,260 --> 00:00:08,050
Вот Зельда.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,500
Привет, Монти.

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,910
Да, мы будем дома
Сочельник. Почему?

6
00:00:11,950 --> 00:00:13,020
[Нет звука]

7
00:00:13,050 --> 00:00:16,430
Ты шутишь. я был уверен
у тебя были бы другие планы.

8
00:00:17,530 --> 00:00:19,670
Конечно, всегда пожалуйста.

9
00:00:19,710 --> 00:00:24,910
Мы проведем
праздники вместе.

10
00:00:24,950 --> 00:00:25,740
Это не проблема.

11
00:00:25,770 --> 00:00:27,100
увидимся
Тогда завтра в 7:00.

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,740
Фу! Ты пригласил кузена Монти?

13
00:00:29,770 --> 00:00:30,600
Как ты мог?

14
00:00:30,640 --> 00:00:31,530
Он член семьи.

15
00:00:31,570 --> 00:00:32,710
Он не должен быть один

16
00:00:32,740 --> 00:00:33,880
на праздники.

17
00:00:33,910 --> 00:00:35,810
Но он так раздражает.

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,950
Ну, ты должен
что-то сказал.

19
00:00:57,360 --> 00:00:59,260
Улыбайся, когда ты
скажи это, приятель.

20
00:01:01,530 --> 00:01:02,710
[Напевание]

21
00:01:02,740 --> 00:01:04,290
Горячий глинтвейн.

22
00:01:04,330 --> 00:01:05,500
Хотите немного?

23
00:01:05,530 --> 00:01:07,840
Позвольте мне «поразмыслить» над этим.

24
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
Каждое Рождество, которое
становится немного менее смешным.

25
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
я возьму еще эгг-ног

26
00:01:11,430 --> 00:01:14,290
и на этот раз не скупитесь
о рождественском поздравлении.

27
00:01:14,330 --> 00:01:15,770
Никакого тебе спиртного, Салем.

28
00:01:15,810 --> 00:01:17,530
Твой маленький котёнок
печень не выдерживает.

29
00:01:17,570 --> 00:01:18,710
Дай мне передохнуть.

30
00:01:18,740 --> 00:01:21,120
Ты знаешь, я всегда получаю
депрессия в это время года.

31
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Почему?

32
00:01:22,190 --> 00:01:23,120
Ну, во-первых

33
00:01:23,150 --> 00:01:25,050
Я кот.

34
00:01:25,080 --> 00:01:27,640
Давай, просто попробуй и
иметь немного рождественского духа.

35
00:01:27,670 --> 00:01:29,640
♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

36
00:01:29,670 --> 00:01:30,330
♪ Фех.

37
00:01:30,360 --> 00:01:31,640
Теперь этого достаточно.

38
00:01:31,670 --> 00:01:33,810
Вам не обязательно наслаждаться
рождественский сезон

39
00:01:33,840 --> 00:01:36,840
но ты не испортишь
это для всех нас.

40
00:01:36,880 --> 00:01:41,640
♪ Украсьте залы
с ветвями остролиста ♪

41
00:01:41,670 --> 00:01:43,430
Глупый кот!

42
00:01:47,910 --> 00:01:49,430
Салем, ты был?
снова в моем шкафу?

43
00:01:49,460 --> 00:01:50,360
Ага. Так?

44
00:01:50,400 --> 00:01:51,920
Ты испортил мою любимую
Рождественский свитер.

45
00:01:51,950 --> 00:01:53,080
Ага. Так?

46
00:01:53,120 --> 00:01:54,220
Это очень много значило для меня.

47
00:01:54,260 --> 00:01:56,670
Тогда тебе не следовало бы
спрятал под ним свой дневник.

48
00:01:56,710 --> 00:01:58,020
Ты снова читал мой дневник?

49
00:01:58,050 --> 00:01:59,100
Да. Это скучнее
чем помойка...

50
00:01:59,120 --> 00:02:00,890
Я сказал тебе тысячу
раз, держись подальше от моих вещей!

51
00:02:00,910 --> 00:02:02,770
Прекратите, вы двое!

52
00:02:02,810 --> 00:02:03,770
Сочельник

53
00:02:03,810 --> 00:02:05,910
и я не хочу
больше не спорю.

54
00:02:05,950 --> 00:02:06,980
Салем, ты должен Сабрине

55
00:02:07,020 --> 00:02:08,290
извинение.

56
00:02:09,050 --> 00:02:10,020
Сейчас!

57
00:02:10,050 --> 00:02:11,880
Я думаю, как это сказать.

58
00:02:11,910 --> 00:02:13,260
Попробуйте «Мне очень жаль».

59
00:02:13,290 --> 00:02:15,430
Как-то это просто
не чувствует себя хорошо.

60
00:02:15,460 --> 00:02:16,150
Забудь это.

61
00:02:16,190 --> 00:02:17,200
У меня нет на это времени.

62
00:02:17,220 --> 00:02:18,880
мне нужно встретиться
Харви за нарезкой.

63
00:02:18,910 --> 00:02:21,020
Но теперь я должен
измениться, благодаря вам.

64
00:02:21,050 --> 00:02:22,150
Поскольку ты поблагодарил меня

65
00:02:22,190 --> 00:02:23,530
могу ли я попросить об одолжении?

66
00:02:23,570 --> 00:02:24,710
Простите, кот?

67
00:02:24,740 --> 00:02:26,360
Вы хотите одолжения?

68
00:02:26,400 --> 00:02:28,500
Да, могу я отметить
вместе с нарезкой?

69
00:02:28,530 --> 00:02:29,840
У меня легкая домашняя лихорадка,

70
00:02:29,880 --> 00:02:30,840
и мне бы очень хотелось...

71
00:02:30,880 --> 00:02:31,910
Ты сумасшедший?

72
00:02:31,950 --> 00:02:33,060
я бы не принес
ты в нарезку

73
00:02:33,080 --> 00:02:36,400
если бы ты был последним
человек/кошка на земле.

74
00:02:36,430 --> 00:02:38,530
Чувак, в чем ее проблема?

75
00:02:38,570 --> 00:02:40,190
Ты такой эгоцентричный

76
00:02:40,220 --> 00:02:41,290
даже для кота.

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,910
Как насчет того, чтобы оставить тебя в покое?

78
00:02:42,950 --> 00:02:44,460
подумать о том, что ты сделал?

79
00:02:44,500 --> 00:02:46,260
И когда Сабрина
возвращается вниз

80
00:02:46,290 --> 00:02:49,570
Я предлагаю вам извиниться.

81
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
Скажи, что тебе жаль.

82
00:02:51,150 --> 00:02:54,020
Хм. "Мне жаль."

83
00:02:54,050 --> 00:02:56,120
"Мне жаль."

84
00:02:56,150 --> 00:02:58,530
мне жаль, что я этого не сделал
подумай об этом раньше.

85
00:03:06,050 --> 00:03:07,910
Ох... подарок Харви.

86
00:03:19,080 --> 00:03:20,400
Привет. Извините, я опоздал.

87
00:03:20,430 --> 00:03:21,600
Это нормально.

88
00:03:21,640 --> 00:03:23,060
Мне хорошо
читать спортивные иллюстрированные.

89
00:03:23,080 --> 00:03:26,220
Теперь мне будет о чем поговорить
об этом с моим отцом во время церкви.

90
00:03:26,260 --> 00:03:27,810
В любом случае, вот... это для тебя.

91
00:03:27,840 --> 00:03:29,200
Спасибо, Харви. Это
было так мило с твоей стороны...

92
00:03:29,220 --> 00:03:31,430
Откройте его... пожалуйста.

93
00:03:31,460 --> 00:03:32,640
Я немного нервничаю.

94
00:03:32,670 --> 00:03:33,600
О чем?

95
00:03:33,640 --> 00:03:34,290
О том, будешь ли ты

96
00:03:34,330 --> 00:03:36,150
нравится вам это или нет.

97
00:03:36,190 --> 00:03:38,640
Я люблю это! Это красиво.

98
00:03:38,670 --> 00:03:39,910
Серебряное ожерелье.

99
00:03:39,950 --> 00:03:41,950
Технически это колье.

100
00:03:41,980 --> 00:03:43,330
Я только что узнал об этом.

101
00:03:43,360 --> 00:03:44,430
Помоги мне надеть это?

102
00:03:44,460 --> 00:03:45,910
Я надеюсь, что это правильный размер.

103
00:03:45,950 --> 00:03:47,160
Моя сестра помогла
мне выбрать это

104
00:03:47,190 --> 00:03:49,260
и у нее есть
шея как у полузащитника.

105
00:03:49,290 --> 00:03:52,570
Твой отец, должно быть, очень гордится тобой.

106
00:03:52,600 --> 00:03:54,260
Это выглядит красиво.

107
00:03:54,290 --> 00:03:55,220
О, эй, у меня есть

108
00:03:55,260 --> 00:03:58,460
что-то для тебя.

109
00:03:58,500 --> 00:04:00,950
Салем..?

110
00:04:00,980 --> 00:04:01,880
Как он дошёл до этого?

111
00:04:01,910 --> 00:04:03,570
Мой кот все портит.

112
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
Эй, ничего страшного. я был
все равно вскрою.

113
00:04:06,430 --> 00:04:09,530
Здесь.

114
00:04:09,570 --> 00:04:12,500
Ух ты! Шарф!

115
00:04:12,530 --> 00:04:13,840
Это здорово!

116
00:04:13,880 --> 00:04:15,050
Я сделал это сам.

117
00:04:15,080 --> 00:04:16,640
Вы вяжете?

118
00:04:16,670 --> 00:04:18,400
Я сделал это сам.

119
00:04:18,430 --> 00:04:19,640
Это подходит.

120
00:04:19,670 --> 00:04:20,430
Эй, смотри...

121
00:04:20,460 --> 00:04:22,360
Мы оба получили каждый
другие вещи для шеи.

122
00:04:22,400 --> 00:04:24,810
Номер 17, ваша пицца готова.

123
00:04:24,840 --> 00:04:26,050
Это мы.

124
00:04:26,080 --> 00:04:27,910
Я заказал «Рождественскую пиццу».

125
00:04:27,950 --> 00:04:29,080
С красным и зеленым перцем?

126
00:04:29,120 --> 00:04:31,120
Ага.

127
00:04:31,150 --> 00:04:33,880
Так. Это слайсер.

128
00:04:33,910 --> 00:04:37,220
Блин, что за отстой.

129
00:04:37,260 --> 00:04:39,570
Эй, смотри... петрушка.

130
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
Я думаю, что это омела.

131
00:04:41,640 --> 00:04:42,910
Омела?

132
00:04:42,950 --> 00:04:45,020
Да, давай. Дай ей

133
00:04:45,050 --> 00:04:45,950
рождественский поцелуй.

134
00:04:45,980 --> 00:04:46,810
Могу поспорить, ей бы это понравилось.

135
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
Не так ли?

136
00:04:48,880 --> 00:04:50,020
Хорошо.

137
00:04:57,120 --> 00:04:58,810
Я так думаю?

138
00:05:01,330 --> 00:05:02,050
Что это было?

139
00:05:02,080 --> 00:05:04,120
Салем? Я не могу в это поверить.

140
00:05:08,260 --> 00:05:09,600
Кто впустил кошку?

141
00:05:09,640 --> 00:05:10,840
Сабрина, это не твое?

142
00:05:10,880 --> 00:05:13,020
Он должен иметь
залез в мою сумку.

143
00:05:13,050 --> 00:05:14,500
Этот кот принадлежит тебе?

144
00:05:14,530 --> 00:05:16,600
Мы не пускаем сюда животных.

145
00:05:16,640 --> 00:05:17,980
Вы впустили мышь.

146
00:05:18,020 --> 00:05:19,330
Ой, мыши нет.

147
00:05:19,360 --> 00:05:20,710
Я не видел мыши!

148
00:05:20,740 --> 00:05:23,190
Теперь испачкай это
кот отсюда.

149
00:05:23,220 --> 00:05:24,740
Нет, не через парадную дверь.

150
00:05:24,770 --> 00:05:25,980
Кошки опасны для здоровья.

151
00:05:26,020 --> 00:05:29,570
Проведите его через кухню.

152
00:05:29,600 --> 00:05:32,430
И не возвращайся!

153
00:05:32,460 --> 00:05:33,950
Кто бы хотел?

154
00:05:33,980 --> 00:05:34,910
«Грязный кот»?

155
00:05:34,950 --> 00:05:36,880
Я был самым чистым
вещь во всем месте.

156
00:05:36,910 --> 00:05:38,020
У тебя такие проблемы.

157
00:05:38,050 --> 00:05:39,020
Я никогда не злился на тебя так сильно

158
00:05:39,050 --> 00:05:40,080
за всю мою жизнь.

159
00:05:40,120 --> 00:05:43,050
Что такого важного?
Была мышь.

160
00:05:43,080 --> 00:05:45,260
Я преследовал его. Конец истории.

161
00:05:45,290 --> 00:05:47,770
Не конец истории. У тебя есть
меня выгнали из слайсера.

162
00:05:47,810 --> 00:05:49,270
Это одно место, где я
было немного уединения.

163
00:05:49,290 --> 00:05:50,740
Не говорите мне о конфиденциальности.

164
00:05:50,770 --> 00:05:52,260
Я тот, кто
должен облегчиться

165
00:05:52,290 --> 00:05:54,050
в коробке в
середина кухни.

166
00:05:54,080 --> 00:05:58,330
Знай, как это тяжело
получить этот далекий взгляд?

167
00:05:58,360 --> 00:05:59,980
О, как будто кто-то смотрит.

168
00:06:00,020 --> 00:06:01,290
Сабрина, ты вернулась?

169
00:06:01,330 --> 00:06:03,050
Харви приедет. Теперь молчи.

170
00:06:03,080 --> 00:06:05,910
О, мяу.

171
00:06:05,950 --> 00:06:06,770
Я серьезно.

172
00:06:06,810 --> 00:06:08,190
Мне нужно пиццу с собой.

173
00:06:08,220 --> 00:06:09,500
Ты в порядке?

174
00:06:09,530 --> 00:06:12,260
Нет, я получаю
отношение моего кота.

175
00:06:12,290 --> 00:06:15,260
Иногда мне хочется
мог бы просто [Стонать] его!

176
00:06:15,290 --> 00:06:17,330
Ну давай же. Дайте ему немного послабления.

177
00:06:17,360 --> 00:06:19,950
Ведь его мозг
размером всего с грецкий орех.

178
00:06:19,980 --> 00:06:21,080
[Мяуканье]

179
00:06:21,120 --> 00:06:22,640
Это отличный
точка, Харви.

180
00:06:22,670 --> 00:06:25,810
Иногда я забываю
он просто тупой кот...

181
00:06:25,840 --> 00:06:28,910
Глупый, глупый, глупый кот.

182
00:06:29,810 --> 00:06:30,840
Я чувствую себя лучше.

183
00:06:30,880 --> 00:06:32,130
Хороший. Ну давай же.
Я провожу тебя домой.

184
00:06:32,150 --> 00:06:34,980
Хорошо. Просто дай мне секунду.

185
00:06:35,020 --> 00:06:37,120
Нет.Салем, залезай в сумку.

186
00:06:37,150 --> 00:06:37,880
Залезай в мешок!

187
00:06:37,910 --> 00:06:39,220
Заблудись, двуногий.

188
00:06:39,260 --> 00:06:40,770
Мне не нужно, чтобы ты вернулся домой.

189
00:06:40,810 --> 00:06:44,050
Отлично. Оставайтесь в
мусор, мне все равно.

190
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Пойдем.

191
00:06:45,120 --> 00:06:47,330
Знаешь, это мило...
Разговор со своим котом.

192
00:06:47,360 --> 00:06:51,120
Да, если бы я только мог
заставить его послушать...

193
00:06:51,150 --> 00:06:52,670
Нет, нет...

194
00:06:52,710 --> 00:06:54,020
Ты не можешь заставить меня.

195
00:06:54,050 --> 00:06:55,080
Мы согласились.

196
00:06:55,120 --> 00:06:56,330
Ты обещал, что сделаешь

197
00:06:56,360 --> 00:06:57,460
готовка в этом году.

198
00:06:57,500 --> 00:06:59,330
Ты очень
лучше готовлю, чем я.

199
00:06:59,360 --> 00:07:04,570
Я приготовил Рождество
ужин за последние 280 лет.

200
00:07:04,600 --> 00:07:05,640
Это твоя очередь.

201
00:07:05,670 --> 00:07:07,120
Но я... Хильда...

202
00:07:07,150 --> 00:07:08,740
Ты не выйдешь из этого.

203
00:07:11,150 --> 00:07:12,740
Я ненавижу готовить.

204
00:07:12,770 --> 00:07:16,050
Привет? Кто-нибудь дома?

205
00:07:16,080 --> 00:07:17,770
Монти!

206
00:07:17,810 --> 00:07:18,600
Монти...

207
00:07:18,640 --> 00:07:19,950
Радостная новость всем.

208
00:07:19,980 --> 00:07:22,260
Я принёс фиговый пудинг.

209
00:07:22,290 --> 00:07:23,260
И ты знаком

210
00:07:23,290 --> 00:07:24,330
с моим знакомым.

211
00:07:24,360 --> 00:07:26,080
С Рождеством, Ньют.

212
00:07:26,120 --> 00:07:27,880
Ньют: Я забыл свой кекс.

213
00:07:27,910 --> 00:07:30,150
Ты не упомянул тебя
принесли дополнительный рот.

214
00:07:30,190 --> 00:07:32,330
Хильда, сколько можно
один маленький тритон съел?

215
00:07:32,360 --> 00:07:35,190
Кроме того, любой друг Монти
приветствуются в этом доме.

216
00:07:35,220 --> 00:07:36,920
Ну, я рад
слышал, ты это говоришь, Зелли

217
00:07:36,950 --> 00:07:38,600
потому что у меня есть
что-то объявить.

218
00:07:38,640 --> 00:07:41,190
Выходи, моя милая.

219
00:07:41,220 --> 00:07:43,220
Дамы, познакомьтесь с Лулу.

220
00:07:46,260 --> 00:07:47,710
Счастливых праздников.

221
00:07:47,740 --> 00:07:49,050
Ой, там ужасно тесно.

222
00:07:49,080 --> 00:07:49,460
Ты не возражаешь?

223
00:07:49,500 --> 00:07:51,150
если я растянусь?

224
00:07:51,190 --> 00:07:52,220
Разве она не пипец?

225
00:07:52,260 --> 00:07:54,050
О, она "пиппи", да.

226
00:07:54,080 --> 00:07:56,260
Конечно, она не
иметь пятак на ее имя.

227
00:07:56,290 --> 00:07:58,270
Я бы хотел жениться
деньги, как Коул Портер

228
00:07:58,290 --> 00:08:02,120
но, Господи, помоги мне,
Меня это привлекает.

229
00:08:02,150 --> 00:08:05,020
Привет.

230
00:08:05,050 --> 00:08:06,770
Чувак, я рад, что я
не пригласил Харви войти.

231
00:08:06,810 --> 00:08:09,050
Сабрина, ты только что пришла
пора встречать наших гостей.

232
00:08:09,080 --> 00:08:10,120
Это Монти...

233
00:08:10,150 --> 00:08:10,810
Очарованный.

234
00:08:10,840 --> 00:08:12,500
И Лулу.

235
00:08:12,530 --> 00:08:13,500
Привет.

236
00:08:13,530 --> 00:08:15,500
Я могу свернуть язык.

237
00:08:15,530 --> 00:08:17,080
О, и это

238
00:08:17,120 --> 00:08:19,950
Самый старый и
дорогой друг, Ньют.

239
00:08:19,980 --> 00:08:21,880
Самый старый и самый дорогой
друг, мой хвост.

240
00:08:21,910 --> 00:08:22,880
Ты знаешь, что это вина Салема.

241
00:08:22,910 --> 00:08:24,670
что я саламандра
в первую очередь.

242
00:08:24,710 --> 00:08:27,500
Ньют был в Салеме
план мирового господства.

243
00:08:27,530 --> 00:08:28,740
Вникните в это.

244
00:08:28,770 --> 00:08:31,050
Да, он обещал мне Данию.

245
00:08:31,080 --> 00:08:33,880
Так где же дорогой
мальчик... Консервируете?

246
00:08:33,910 --> 00:08:37,260
Последний раз, когда я его видел, он в
мусорный контейнер за нарезкой.

247
00:08:37,290 --> 00:08:38,770
Он сказал, что найдет
его собственный путь домой.

248
00:08:38,810 --> 00:08:40,080
Ты оставил его снаружи?

249
00:08:40,120 --> 00:08:41,640
Вы знаете, что он домашний питомец.

250
00:08:41,670 --> 00:08:43,150
С ним все будет в порядке.

251
00:08:43,190 --> 00:08:46,360
Салем — единственный кот в
город, который может вызвать такси.

252
00:08:46,400 --> 00:08:49,020
♪ ...сказал ракушка
счет моряку. ♪

253
00:08:49,050 --> 00:08:49,950
[Посмеиваясь]

254
00:08:49,980 --> 00:08:52,220
Это все море
шантеи я знаю.

255
00:08:52,260 --> 00:08:54,880
Их должно быть много
беспокоюсь обо мне сейчас.

256
00:08:54,910 --> 00:08:56,150
Пора отправляться домой.

257
00:08:58,740 --> 00:09:00,710
Китти, котёнок, они
с тобой все в порядке?!

258
00:09:00,740 --> 00:09:02,360
Ты не выглядишь обиженным

259
00:09:02,400 --> 00:09:06,740
но я лучше возьму тебя
домой, чтобы убедиться.

260
00:09:06,770 --> 00:09:09,460
Зельда, ты правда
превзошёл себя.

261
00:09:09,500 --> 00:09:11,980
Вкусный горячий глинтвейн.

262
00:09:12,020 --> 00:09:13,190
[Хихикает]: Щекотно!

263
00:09:13,220 --> 00:09:14,190
[Топот]

264
00:09:14,220 --> 00:09:15,050
Вы что-то слышали?

265
00:09:15,080 --> 00:09:16,460
Надеюсь, это Салем.

266
00:09:16,500 --> 00:09:18,020
Скажи ему, что я все еще злюсь.

267
00:09:18,050 --> 00:09:19,150
Салем?

268
00:09:23,190 --> 00:09:25,640
Нет, это просто куча
дети бросают снежки.

269
00:09:25,670 --> 00:09:27,670
Берегитесь льда.

270
00:09:27,710 --> 00:09:29,710
Дети: Ой!

271
00:09:29,740 --> 00:09:31,570
Ньют: А где Салем?

272
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
Вероятно,
время его жизни.

273
00:09:36,810 --> 00:09:39,050
Я слышу твое сердце, котенок.

274
00:09:39,080 --> 00:09:40,770
Ты будешь жить!

275
00:09:40,810 --> 00:09:41,950
Рекс, помойся.

276
00:09:41,980 --> 00:09:44,400
Пришло время... ужина.

277
00:09:44,430 --> 00:09:45,220
Что это такое?

278
00:09:45,260 --> 00:09:46,460
Котёнок.

279
00:09:46,500 --> 00:09:48,600
Я вижу это, но
откуда он взялся?

280
00:09:48,640 --> 00:09:50,670
Он последовал за мной
дом. Могу ли я оставить его?

281
00:09:50,710 --> 00:09:53,500
Ох... ты знаешь как
твоя мама любит домашних животных

282
00:09:53,530 --> 00:09:56,600
и мы до сих пор не знаем
где змея.

283
00:09:56,640 --> 00:09:58,190
Я не потеряю котенка.

284
00:09:58,220 --> 00:09:58,770
Ну...

285
00:09:58,810 --> 00:09:59,880
Пожалуйста? Это было бы

286
00:09:59,910 --> 00:10:02,400
лучший рождественский подарок на свете.

287
00:10:02,430 --> 00:10:03,400
Держите его в своей комнате.

288
00:10:03,430 --> 00:10:05,190
я поговорю с твоей мамой
об этом завтра.

289
00:10:05,220 --> 00:10:06,670
Прямо сейчас она
ее семья приехала.

290
00:10:06,710 --> 00:10:08,770
Сейчас не лучшее время.

291
00:10:08,810 --> 00:10:11,150
Ну давай же. Давайте
готовься к ужину.

292
00:10:11,190 --> 00:10:12,740
Угадай, как я его назвал.

293
00:10:12,770 --> 00:10:13,290
Что?

294
00:10:13,330 --> 00:10:14,430
Вонючий.

295
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
Хорошо.

296
00:10:17,740 --> 00:10:20,080
У меня есть несколько имен
и для тебя тоже, малыш.

297
00:10:20,120 --> 00:10:21,080
Ох!

298
00:10:21,120 --> 00:10:22,460
Телефон...

299
00:10:24,080 --> 00:10:25,640
Разве он не чудесен?

300
00:10:25,670 --> 00:10:27,910
я просто не могу удержать
мои ноги от него.

301
00:10:27,950 --> 00:10:29,360
Кажется, ты действительно влюблен.

302
00:10:29,400 --> 00:10:32,980
Ну, она просто
такой чертовски гибкий.

303
00:10:33,020 --> 00:10:35,080
Я все еще думаю, что нам следует
ждали Салема.

304
00:10:35,120 --> 00:10:37,050
Это не похоже на него
пропустить прием пищи.

305
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
Надеюсь, он в порядке.
На улице становится холодно.

306
00:10:40,120 --> 00:10:41,500
У него есть шуба.

307
00:10:41,530 --> 00:10:42,150
Можем ли мы сменить тему?

308
00:10:42,190 --> 00:10:44,740
Давай, э... поговорим о...

309
00:10:44,770 --> 00:10:46,530
Монти!

310
00:10:46,570 --> 00:10:48,460
я хочу знать
все о тебе.

311
00:10:48,500 --> 00:10:50,360
Я родился на маяке...

312
00:10:50,400 --> 00:10:51,360
[Телефон звонит]

313
00:10:51,400 --> 00:10:53,190
Я получу это.

314
00:10:53,220 --> 00:10:54,050
Маяк?

315
00:10:54,080 --> 00:10:55,530
В Небраске?

316
00:10:55,570 --> 00:10:58,220
Это объясняет шляпу.

317
00:10:58,260 --> 00:10:59,400
Привет?

318
00:10:59,430 --> 00:11:02,190
О, привет, Салем. Нужна поездка?

319
00:11:02,220 --> 00:11:05,220
Помоги мне! меня похитили
и я ношу ночную рубашку!

320
00:11:05,260 --> 00:11:06,360
Что? Где ты?

321
00:11:06,400 --> 00:11:07,530
Какая-то детская комната.

322
00:11:07,570 --> 00:11:09,400
Он вырубил меня
за нарезкой.

323
00:11:09,430 --> 00:11:11,600
Я пришел... только что
время... Увидеть его дом.

324
00:11:11,640 --> 00:11:14,050
У него белая дверь
и рождественский венок.

325
00:11:14,080 --> 00:11:15,400
Это шутка?

326
00:11:15,430 --> 00:11:17,120
Привет? Кто это?

327
00:11:17,150 --> 00:11:18,570
Сабрина. У тебя есть мой кот?

328
00:11:18,600 --> 00:11:22,980
Прости, Сабрина, теперь он мой кот.

329
00:11:23,020 --> 00:11:24,080
Ждать! Не вешайте трубку!

330
00:11:24,120 --> 00:11:25,710
Телефон не для вонючих.

331
00:11:25,740 --> 00:11:27,260
Теперь мне нужно пойти поужинать

332
00:11:27,290 --> 00:11:30,640
но позже я собираюсь
принять приятную и долгую ванну

333
00:11:30,670 --> 00:11:35,460
так что ты будешь всем
чистый для Санты.

334
00:11:35,500 --> 00:11:39,360
Что я сделал?!

335
00:11:43,910 --> 00:11:44,980
Салема похитили.

336
00:11:45,020 --> 00:11:46,360
Похищен? кем?

337
00:11:46,400 --> 00:11:48,150
Маленький мальчик с шепелявостью.

338
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Чего он хочет?
Я заплачу, что бы это ни было.

339
00:11:49,980 --> 00:11:51,500
Он не хочет
деньги. Ему нужен Салем.

340
00:11:51,530 --> 00:11:53,600
Но помните, я предложил.

341
00:11:53,640 --> 00:11:54,950
Слушай, мы должны вернуть его.

342
00:11:54,980 --> 00:11:56,190
Можем ли мы использовать магию, чтобы найти его?

343
00:11:56,220 --> 00:11:58,950
Вы не можете подать заявление о пропаже
отчет ведьмы за 24 часа.

344
00:11:58,980 --> 00:12:00,600
Мы не можем ждать целый день.

345
00:12:00,640 --> 00:12:03,220
Успокоиться. Мы можем посмотреть
для Салема смертный путь...

346
00:12:03,260 --> 00:12:04,570
Что мы знаем?

347
00:12:04,600 --> 00:12:06,820
Он заперт в доме с
белая дверь и рождественский венок.

348
00:12:06,840 --> 00:12:08,190
Что в июле нам бы помогло

349
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
но сейчас мы
нужно больше информации.

350
00:12:10,260 --> 00:12:12,290
Еще он одет в ночную рубашку.

351
00:12:12,330 --> 00:12:14,190
Интересно, но неактуально.

352
00:12:14,220 --> 00:12:16,020
Нам следует вернуться в
место преступления.

353
00:12:16,050 --> 00:12:18,980
Переулок позади
слайсер. Пойдем.

354
00:12:19,020 --> 00:12:19,840
Мы пойдем с тобой.

355
00:12:19,880 --> 00:12:21,290
Я застрял!

356
00:12:21,330 --> 00:12:22,430
Э-э, план Б...

357
00:12:22,460 --> 00:12:24,050
Мы удержим форт.

358
00:12:27,050 --> 00:12:29,880
♪ Упокой господь, весёлые господа

359
00:12:29,910 --> 00:12:32,840
♪ пусть ничто тебя не смущает

360
00:12:32,880 --> 00:12:34,570
Я так одинок.

361
00:12:34,600 --> 00:12:36,020
[Рыдает]

362
00:12:42,640 --> 00:12:43,770
Алло?

363
00:12:47,020 --> 00:12:49,120
Они все закрыты
на каникулы.

364
00:12:49,150 --> 00:12:50,810
Где Хильда?

365
00:12:50,840 --> 00:12:52,950
Нет Салема, но я
нашел много корки.

366
00:12:52,980 --> 00:12:53,740
Что с людьми?

367
00:12:53,770 --> 00:12:54,880
Это моя любимая часть.

368
00:12:54,910 --> 00:12:56,260
У нас есть мусор и еще мусор.

369
00:12:56,290 --> 00:12:57,220
У нас ничего нет.

370
00:12:57,260 --> 00:12:59,950
Он наш единственный очевидец,
и он ничем не поможет.

371
00:12:59,980 --> 00:13:02,740
Ну, мы не спрашивали.

372
00:13:06,080 --> 00:13:07,400
Эй, что происходит?

373
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
Кулио.

374
00:13:08,460 --> 00:13:09,120
Прохладный.

375
00:13:09,150 --> 00:13:10,770
Нам нужна некоторая информация.

376
00:13:10,810 --> 00:13:13,080
О, как ты видишь,
это как раз по моему переулку.

377
00:13:13,120 --> 00:13:15,430
Нам было интересно
если бы вы видели нашего кота.

378
00:13:15,460 --> 00:13:16,840
Тусуемся в этом переулке

379
00:13:16,880 --> 00:13:17,840
Я вижу много кошек.

380
00:13:17,880 --> 00:13:19,570
Так что надо быть более конкретным.

381
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Ну, он черный кот

382
00:13:20,640 --> 00:13:22,430
примерно такого роста

383
00:13:22,460 --> 00:13:24,080
и он говорит.

384
00:13:24,120 --> 00:13:26,460
О, говорящий кот.

385
00:13:26,500 --> 00:13:27,530
Я помню его.

386
00:13:27,570 --> 00:13:29,570
Он пел морские песнопения.

387
00:13:29,600 --> 00:13:31,400
Потом его сбил велосипед.

388
00:13:31,430 --> 00:13:33,220
Его ударили? Был ли он ранен?

389
00:13:33,260 --> 00:13:35,710
Нет, но ребенок взял
его домой, на всякий случай.

390
00:13:35,740 --> 00:13:36,810
Каким путем они пошли?

391
00:13:36,840 --> 00:13:39,670
Хм, вниз
путь и налево.

392
00:13:39,710 --> 00:13:40,150
Вы видели

393
00:13:40,190 --> 00:13:41,080
что-нибудь еще?

394
00:13:41,120 --> 00:13:43,910
Ага. Детские колеса
была туалетная табличка.

395
00:13:43,950 --> 00:13:45,880
Эм, его звали Рекс.

396
00:13:45,910 --> 00:13:47,950
Э-э, это по-латински король.

397
00:13:47,980 --> 00:13:50,740
Хм, в любом случае, я получил
чтобы вернуться к работе.

398
00:13:50,770 --> 00:13:53,670
Итак, вы, ребята?
придешь на концерт?

399
00:13:53,710 --> 00:13:55,340
Там написано, что все распродано.
Можешь достать мне билеты?

400
00:13:55,360 --> 00:13:57,640
Извините, я всего лишь уличный плакат.

401
00:13:57,670 --> 00:13:59,400
Попробуйте рекламный щит.

402
00:13:59,430 --> 00:14:00,840
С Рождеством.

403
00:14:00,880 --> 00:14:02,840
Спасибо, мистер Кулио.

404
00:14:02,880 --> 00:14:05,080
Слово твоей матери.

405
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Верно.

406
00:14:10,150 --> 00:14:11,400
Ладно, мы у него на хвосте.

407
00:14:11,430 --> 00:14:12,500
Теперь мы знаем кто, когда и как

408
00:14:12,530 --> 00:14:13,670
и типа где.

409
00:14:13,710 --> 00:14:15,120
Начнем стучать в двери.

410
00:14:17,530 --> 00:14:21,360
[Играет "Джингл Белл Рок"]

411
00:14:21,400 --> 00:14:29,400
♪

412
00:14:50,260 --> 00:14:51,740
Салем?

413
00:15:03,400 --> 00:15:04,980
Мне нужен план.

414
00:15:05,020 --> 00:15:06,600
Что бы сделал МакГайвер?

415
00:15:06,640 --> 00:15:09,400
Знаешь, если бы он был котом.

416
00:15:09,430 --> 00:15:11,910
Это сумасшедшая идея,
но это может быть...

417
00:15:11,950 --> 00:15:13,600
Нет, это не сработает.

418
00:15:13,640 --> 00:15:14,810
Но это может быть.

419
00:15:17,150 --> 00:15:20,260
Пока, бабушка, увидимся в следующем году!

420
00:15:20,290 --> 00:15:21,980
Вонючий?

421
00:15:22,020 --> 00:15:23,810
Где ты, вонючка?

422
00:15:26,500 --> 00:15:27,530
Да!

423
00:15:30,740 --> 00:15:33,120
О, нет! Стинки ушел!

424
00:15:34,810 --> 00:15:39,120
О, ура, вонючка вернулась.

425
00:15:39,150 --> 00:15:40,640
Я сказал тебе держать
его в твоей комнате.

426
00:15:40,670 --> 00:15:42,290
Мне очень жаль, папочка.

427
00:15:42,330 --> 00:15:44,840
Это никогда не повторится.

428
00:15:46,460 --> 00:15:48,840
Я позабочусь об этом.

429
00:15:48,880 --> 00:15:49,460
[Дверной звонок]

430
00:15:49,500 --> 00:15:51,740
Я получу это! Я получу это!

431
00:15:56,150 --> 00:15:57,260
Что ты хочешь?

432
00:15:57,290 --> 00:15:59,530
Извините, что беспокою вас,
но я искал своего кота

433
00:15:59,570 --> 00:16:00,920
и мне было интересно
если бы ты это видел.

434
00:16:00,950 --> 00:16:02,460
Кот?

435
00:16:02,500 --> 00:16:04,840
Нет, моя мама не будет
позволь мне завести домашнее животное.

436
00:16:04,880 --> 00:16:06,530
Хорошо. В любом случае, спасибо.

437
00:16:06,570 --> 00:16:09,670
С Рождеством.

438
00:16:09,710 --> 00:16:10,950
У тебя шепелявость.

439
00:16:10,980 --> 00:16:11,770
Так?

440
00:16:11,810 --> 00:16:12,600
Как тебя зовут?

441
00:16:12,640 --> 00:16:13,500
Не ваше дело.

442
00:16:13,530 --> 00:16:15,220
Рекс, кто у двери?

443
00:16:15,260 --> 00:16:18,020
Рекс? У тебя есть мой кот.
Верните мне мою кошку!

444
00:16:18,050 --> 00:16:19,190
Что здесь происходит?

445
00:16:19,220 --> 00:16:20,290
У вашего сына есть мой кот.

446
00:16:20,330 --> 00:16:21,950
Нет, я боюсь, что ты
должно быть ошибся.

447
00:16:21,980 --> 00:16:23,400
Мой маленький Рекс
у него нет кота.

448
00:16:23,430 --> 00:16:25,260
Видеть! слушай, я знаю, что он лжет.

449
00:16:25,290 --> 00:16:29,430
Салем! Салем? Сабрина?

450
00:16:29,460 --> 00:16:30,600
Могу я просто проверить его комнату?

451
00:16:30,640 --> 00:16:32,770
Этого достаточно. Не надо
заставь меня позвонить мужу.

452
00:16:32,810 --> 00:16:34,080
Уходите!

453
00:16:34,120 --> 00:16:35,600
И счастливого Рождества.

454
00:16:39,120 --> 00:16:40,020
Это все моя вина.

455
00:16:40,050 --> 00:16:41,460
Я никогда не должен был
оставил его в покое.

456
00:16:41,500 --> 00:16:42,980
С ним все будет в порядке.

457
00:16:43,020 --> 00:16:44,330
Еще до того, как он стал котом

458
00:16:44,360 --> 00:16:46,050
Салем всегда приземлялся на ноги.

459
00:16:46,080 --> 00:16:48,290
Если бы не
я, он был бы дома.

460
00:16:48,330 --> 00:16:49,710
Я мог бы пнуть себя.

461
00:16:49,740 --> 00:16:51,150
Я могу пнуть себя.

462
00:16:52,640 --> 00:16:54,120
Можем ли мы сосредоточиться?

463
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
У нас пять ведьм и тритон.

464
00:16:55,840 --> 00:16:57,100
Мы должны быть в состоянии
что-то сделать.

465
00:16:57,120 --> 00:16:57,980
Я понял.

466
00:16:58,020 --> 00:17:00,460
Мы все прячемся внутри
гигантская деревянная лошадь.

467
00:17:00,500 --> 00:17:02,910
М-м-м. Это сработало
так хорошо в последний раз.

468
00:17:02,950 --> 00:17:05,430
Что, если бы я использовал свою магию, чтобы лопнуть
в дом и схватить Салема?

469
00:17:05,460 --> 00:17:06,770
Слишком рискованно.

470
00:17:06,810 --> 00:17:09,030
Если маленький мальчик увидит тебя, ты
пойман. Как ты объяснишь?

471
00:17:09,050 --> 00:17:12,080
Я бы не... я бы просто
стукни его, как мог.

472
00:17:12,120 --> 00:17:13,500
О, хороший план.

473
00:17:13,530 --> 00:17:15,430
Плохой план.

474
00:17:15,460 --> 00:17:17,570
Ну, может быть, я просто
получил лучший.

475
00:17:23,050 --> 00:17:24,910
Кто это?

476
00:17:24,950 --> 00:17:26,400
Санта.

477
00:17:26,430 --> 00:17:27,980
Это ты?

478
00:17:28,020 --> 00:17:29,950
Хо, хо, хо.

479
00:17:29,980 --> 00:17:31,980
Другие дети
сказал, что тебя не существует

480
00:17:32,020 --> 00:17:34,080
но я знал, что ты это сделал... Я знал это.

481
00:17:34,120 --> 00:17:36,530
Да, да... слушай,
Рекс, нам нужно поговорить.

482
00:17:36,570 --> 00:17:37,740
Ты принес мне подарки?

483
00:17:37,770 --> 00:17:38,770
Да, я это сделал.

484
00:17:38,810 --> 00:17:39,810
Хо, хо, хо.

485
00:17:39,840 --> 00:17:42,710
Я, э... я принес тебе, э...

486
00:17:42,740 --> 00:17:44,120
Шпатель.

487
00:17:44,150 --> 00:17:44,910
И...

488
00:17:44,950 --> 00:17:47,910
Это, ну, Нил
Бриллиантовый бокс-сет.

489
00:17:47,950 --> 00:17:48,880
Нил Даймонд?

490
00:17:48,910 --> 00:17:51,050
Ты не получил мой факс?

491
00:17:51,080 --> 00:17:52,460
Вы получите больше
подарки завтра.

492
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Хотя прямо сейчас я
нужно поговорить со своим котом.

493
00:17:54,530 --> 00:17:55,710
Зачем тебе вонючка?

494
00:17:55,740 --> 00:17:57,460
Ну, видишь, ты
взял не того кота.

495
00:17:57,500 --> 00:17:59,770
На самом деле он принадлежит
эта милая маленькая блондинка

496
00:17:59,810 --> 00:18:01,050
который очень по нему скучает.

497
00:18:01,080 --> 00:18:03,460
Тяжелая удача.

498
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
Ну, если это так
ты чувствуешь это

499
00:18:05,360 --> 00:18:08,910
тогда позволь мне просто дать, эээ,
вонючий его рождественский подарок.

500
00:18:10,220 --> 00:18:11,880
Это в сумке.

501
00:18:11,910 --> 00:18:13,330
В сумке.

502
00:18:13,360 --> 00:18:14,710
Намек, намек, намек.

503
00:18:15,950 --> 00:18:17,290
Ура, много домов, которые можно ударить.

504
00:18:17,330 --> 00:18:18,740
Увидимся в следующем году.

505
00:18:18,770 --> 00:18:20,950
Но, Санта, у тебя есть мой кот.

506
00:18:20,980 --> 00:18:21,710
Мне пора идти.

507
00:18:21,740 --> 00:18:23,460
Ты не можешь украсть моего кота.

508
00:18:23,500 --> 00:18:24,430
Смотри на меня.

509
00:18:24,460 --> 00:18:29,020
Санта крадет мою кошку!

510
00:18:29,050 --> 00:18:31,190
Рекс, что происходит?

511
00:18:31,220 --> 00:18:33,770
Санта украл моего кота.

512
00:18:33,810 --> 00:18:37,150
О, милый, нет, нет, ты
должно быть, мечтал.

513
00:18:37,190 --> 00:18:38,640
У тебя нет кота.

514
00:18:38,670 --> 00:18:40,360
Нет, я видел его. Это было реально.

515
00:18:40,400 --> 00:18:42,810
Он дал мне эту лопаточку.

516
00:18:53,360 --> 00:18:54,460
Мы хо-хо, дома.

517
00:18:54,500 --> 00:18:57,400
О, Салем, веселый
Рождество. Ты вернулся.

518
00:18:57,430 --> 00:18:58,670
В целости и сохранности.

519
00:18:58,710 --> 00:19:00,220
Салем: Это прекрасная жизнь.

520
00:19:00,260 --> 00:19:00,670
И ты знаешь

521
00:19:00,710 --> 00:19:01,640
что я понял?

522
00:19:01,670 --> 00:19:02,740
Есть места и хуже

523
00:19:02,770 --> 00:19:03,840
быть во время каникул

524
00:19:03,880 --> 00:19:05,570
чем со своей семьей.

525
00:19:05,600 --> 00:19:07,460
Слышишь, слышишь. Слышишь, слышишь.

526
00:19:07,500 --> 00:19:09,530
Ура.

527
00:19:09,570 --> 00:19:12,050
♪ Дон, теперь наша гей-одежда

528
00:19:12,080 --> 00:19:14,740
♪ фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

529
00:19:14,770 --> 00:19:17,460
♪ звонить древним
Святки Кэрол ♪

530
00:19:17,500 --> 00:19:21,220
♪ фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

531
00:19:21,260 --> 00:19:22,300
Ну, уже за полночь.

532
00:19:22,330 --> 00:19:23,640
Давайте обменяемся подарками.

533
00:19:23,670 --> 00:19:25,120
Салем: Тсс.

534
00:19:25,150 --> 00:19:27,530
Я принес тебе кое-что,
но это наверху.

535
00:19:30,050 --> 00:19:31,190
Так где мой подарок?

536
00:19:31,220 --> 00:19:34,080
Это скорее обещание
чем подарок.

537
00:19:34,120 --> 00:19:34,840
Нет подарка?

538
00:19:34,880 --> 00:19:36,880
Ждать. Вам это понравится.

539
00:19:36,910 --> 00:19:38,600
Я обещаю ценить тебя

540
00:19:38,640 --> 00:19:40,360
и уважайте вашу конфиденциальность.

541
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Впредь?

542
00:19:41,430 --> 00:19:43,460
Нет. Где-то неделю.

543
00:19:43,500 --> 00:19:44,670
Вот и все?

544
00:19:44,710 --> 00:19:47,810
Ладно, десять дней, но
это мое последнее предложение.

545
00:19:47,840 --> 00:19:48,840
Иметь дело.

546
00:19:51,020 --> 00:19:52,120
Для тебя.

547
00:19:52,150 --> 00:19:53,460
Кольцо.

548
00:19:53,500 --> 00:19:55,460
О, это красиво.

549
00:19:57,710 --> 00:19:59,120
Выходи за меня.

550
00:19:59,150 --> 00:19:59,880
Мне все равно

551
00:19:59,910 --> 00:20:02,120
если ты беден и
не иметь позвоночника.

552
00:20:02,150 --> 00:20:03,120
Выходи за меня.

553
00:20:03,150 --> 00:20:06,150
Монти, я бы
люблю быть твоей женой.

554
00:20:06,190 --> 00:20:07,290
И здесь.

555
00:20:07,330 --> 00:20:08,880
Это вам.

556
00:20:08,910 --> 00:20:12,020
Ой. О, ты не должен был этого делать.

557
00:20:12,050 --> 00:20:14,710
О, дорогая, это
портсигар из цельного золота.

558
00:20:14,740 --> 00:20:16,600
Но ты цирковой номер.

559
00:20:16,640 --> 00:20:17,980
Как ты мог себе это позволить?

560
00:20:18,020 --> 00:20:19,460
Ой, я забыл тебе сказать.

561
00:20:19,500 --> 00:20:21,290
Мой отец загружен.

562
00:20:21,330 --> 00:20:22,290
Ой.

563
00:20:22,330 --> 00:20:23,880
О, дорогая девочка.

564
00:20:23,910 --> 00:20:26,050
Это лучшее Рождество на свете.

565
00:20:26,080 --> 00:20:28,360
Я хотел бы предложить тост.

566
00:20:28,400 --> 00:20:30,600
К семье...

567
00:20:30,640 --> 00:20:32,020
И друзьям.

568
00:20:33,740 --> 00:20:36,500
Все: С Рождеством.

569
00:20:36,530 --> 00:20:39,290
И всем хорошего тритона.

570
00:20:41,050 --> 00:20:43,050
Я думаю, что Салем действительно
счастлив быть дома.

571
00:20:43,080 --> 00:20:45,670
Да, у него были
прекрасное времяпровождение все утро.

572
00:20:45,710 --> 00:20:48,080
В следующем году я не думаю
Я потрудюсь купить ему подарок.

573
00:20:48,120 --> 00:20:49,570
Это хорошо.

574
00:20:49,600 --> 00:20:51,050
Это так хорошо.

575
00:20:51,080 --> 00:20:54,020
Ох уж эта упаковка...
Зеленые и красные.

576
00:20:54,050 --> 00:20:55,150
Охх...

577
00:20:55,190 --> 00:20:57,050
Это лучшее Рождество на свете.

578
00:20:57,080 --> 00:20:58,670
Как здорово быть дома!

579
00:20:58,710 --> 00:21:01,360
Ох, да, да, да!

580
00:21:01,400 --> 00:21:03,770
Я думаю, моя газета ему нравится больше всего.

581
00:21:03,810 --> 00:21:08,150
[Имитация мотора]

582
00:21:08,190 --> 00:21:09,810
Дорогая, ты не хочешь покататься?

583
00:21:09,840 --> 00:21:11,150
твой новый мотоцикл для мотокросса?

584
00:21:11,190 --> 00:21:13,150
Нет.

585
00:21:13,190 --> 00:21:13,810
Ну ты не играл

586
00:21:13,840 --> 00:21:14,530
со своим новым баскетбольным мячом.

587
00:21:14,570 --> 00:21:15,680
Как насчет немного один на один.

588
00:21:15,710 --> 00:21:16,330
Нет!

589
00:21:16,360 --> 00:21:17,430
Как насчет твоего нового поезда?

590
00:21:17,460 --> 00:21:18,050
Нет!

591
00:21:18,080 --> 00:21:18,880
Твой самосвал?

592
00:21:18,910 --> 00:21:19,640
Нет!

593
00:21:19,670 --> 00:21:20,460
Вулкан?

594
00:21:20,500 --> 00:21:21,290
Нет!

595
00:21:21,330 --> 00:21:23,500
Рекс, дай папе лопаточку.

596
00:21:23,530 --> 00:21:25,770
Нет. Санта подарил его мне.

597
00:21:25,810 --> 00:21:28,050
Это лучший
Рождественский подарок на все времена.

598
00:21:28,080 --> 00:21:30,330
Ему это так нравится.

599
00:21:30,360 --> 00:21:31,220
Откуда он это взял?

600
00:21:31,260 --> 00:21:32,570
Ну, я думаю, в том же месте

601
00:21:32,600 --> 00:21:34,840
он получил тот диск Нила Даймонда.

602
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Эй, папа, ты наденешь

603
00:21:35,910 --> 00:21:37,530
снова "милая Кэролайн"?

604
00:21:37,570 --> 00:21:39,050
Нет! нет!